home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 July & August / PCWorld_2007-07-08_cd.bin / v cisle / regseeker / RegSeeker.exe / Languages\French.lng < prev    next >
Text File  |  2006-10-20  |  6KB  |  156 lines
  1. LanguageName=Franτais
  2. LanguageAuthor=Hover Inc.
  3. [Buttons]
  4. btFind=Rechercher ...
  5. btAppl=Application installΘes
  6. mnInvalidUninstall=Ajout/Suppression invalides
  7. mnApplSettings=ParamΦtres des Applications
  8. btStartup=EntrΘes de dΘmarrage
  9. btScheme=ModΦles de couleurs
  10. btHistory=Historiques ...
  11. btFavorites=Favoris ...
  12. btTweaks=Tweaks
  13. btClean=Nettoyer le Registre
  14. btAbout=A Propos ...
  15. btBackup=Sauvegardes
  16. btPrint=Imprimer
  17. btQuit=Quitter RegSeeker
  18. btSelect=SΘlection
  19. btSelectAll=SΘlectionner tout
  20. btSelectRed=SΘlectionner ΘlΘments Rouges
  21. btSelectGreen=SΘlectionner ΘlΘments Verts
  22. btUnselectAll=DesΘlectionner tout
  23. btInvertSel=Inverser la sΘlection
  24. btSelectService=SΘlectionner Services invalides
  25. btAction=Action
  26. btAutoClean=Nettoyage Automatique
  27. btCancel=Annuler
  28. [Checkbox]
  29. ckBackup=Backup avant suppression
  30. ckServices=Services Invalides (experimental)
  31. [Find Panel]
  32. SearchFor=Chercher :
  33. btSearch=Chercher !
  34. btCleanHistory=Effacer l'historique
  35. KeyTitle=ClΘs
  36. OptionTitle=Options de recherche
  37. ckKeys=ClΘs
  38. ckValues=Valeurs
  39. ckData=DonnΘes
  40. ckGroupSimilar=Grouper clΘs similaires
  41. ckWholeWord=Mot entier seulement
  42. ckFindFile=Chercher des fichiers
  43. [File Panel]
  44. bBrowse=Parcourir ...
  45. ckSize=Taille :
  46. greater=supΘrieure α
  47. lesser=infΘrieure α
  48. ckDouble=Chercher les doublons
  49. ckHidden=Inclure les fichiers cachΘs
  50. ckSystem=Inclure les fichiers systΦmes
  51. rSortSize=Trier par Taille
  52. rSortName=Trier par Nom de fichier
  53. cValidLnk=VΘrifier validitΘ des raccourcis
  54. ckBin=Supprimer vers la corbeille
  55. iLNK=Raccourcis (*.lnk)
  56. [Tweaks Panel]
  57. ckActiveDesktop=Autoriser Active Desktop
  58. ckDragFull=DΘplacer les fenΩtres avec leur contenu
  59. ckFontSmooth=Lisser les polices de caractΦres
  60. ckWinAnim=Animer les fenΩtres
  61. ckMaxIconCol=Maximum de couleurs pour les ic⌠nes
  62. ckShortCut="Raccourci de" pour nouveaux raccourcis
  63. ckSaveSettings=Sauver config. des fenΩtres Explorer
  64. ckNotePad="Ouvrir avec Notepad" dans menu context.
  65. ckCopyTo="Copier vers..." dans menu contextuel
  66. ckMoveTo="DΘplacer vers..." dans menu contextuel
  67. ckCMDprompt="Command Prompt" dans menu contextuel
  68. ckShortArrow=Enlever la flΦche sur les raccourcis
  69. tMenuDelay=DΘlai ouverture menu DΘmarrer :
  70. tWheelLines=Lignes avec la molette (souris) :
  71. tSizeIcon=Taille des Ic⌠nes :
  72. tHttpSession=Nombre de sessions HTTP :
  73. ckAutoPlay=Activer Autoplay pour les CD-ROM
  74. ckOutlook=DΘsactiver Θcran de dΘmarrage Outlook
  75. ckClearDocs=Effacer historique de documents
  76. ckNumlock=Verrouillage NumΘrique (NT/2K/XP)
  77. ckTabCommand=Utiliser TAB pour ligne de commandes
  78. ckCursorShadow=Ombre sous le curseur de la souris
  79. ckMenuAnim=Animer les menus
  80. ckMenuFade=Effet "Fader" pour les menus
  81. ckMenuSelFade=Effet "Fader" pour sΘlections de menus
  82. ckTooltipAnim=Animer les Tooltips
  83. ckTooltipFade=Effet "Fader" pour les Tooltips
  84. ckDropShadowXP=Ombre sous les menus (XP)
  85. btRebuildIcon=Reconst. les ic⌠nes
  86. btApplyChanges=Appliquer !
  87. [History Menu]
  88. mnURL=URL Internet Explorer
  89. mnINDEXDAT=IE Historique Cache Cookies (Index.dat)
  90. mnExecute=Executer
  91. mnMapDrive=Connecter un lecteur rΘseau
  92. mnFindFiles=Recherches
  93. mnOpenFiles=Ouverture de fichiers
  94. mnStartMenu=Anciens ΘlΘm. Menu DΘmarrer
  95. mnStream=Nettoyer les clΘs StreamMRU/Streams
  96. [Favorites Menu]
  97. mnManage=GΘrer les favoris
  98. mnClear=Effacer les favoris
  99. mnRebuild=Reconstruire les favoris
  100. mnFav=Favoris
  101. [Listbox Menu]
  102. mnOpen=Ouvrir dans Regedit (ou double-click)
  103. mnExport=Exporter les ΘlΘments sΘlectionnΘs
  104. mnAddFav=Ajouter aux favoris
  105. mnEnableStartup=Activer les entrΘes sΘlectionnΘes
  106. mnDisableStartup=DΘsactiver les entrΘes sΘlectionnΘes
  107. mnDelete=Supprimer les ΘlΘments sΘlectionnΘs
  108. mnExclude=Ajouter α la liste d'exclusions
  109. [File Menu]
  110. mnParentDir=Ouvrir rΘpertoire parent
  111. mnProperties=Afficher les propriΘtΘs
  112. mnDelFile=Supprimer les fichiers sΘlectionnΘs
  113. [Listbox messages]
  114. lbTooLong=(chaine trop longue)
  115. lbDefault=(par dΘfaut)
  116. lbRefresh=F5 actualiser
  117. lbDLL=le fichier DLL n'existe pas
  118. lbFILE=Fichier ou Chemin inexistant
  119. lbHELP=Fichier d'aide inexistant
  120. lbSTARTMENU=EntrΘe obsolΦte du Menu DΘmarrer
  121. lbEXTENSION=Extension inutilisΘe
  122. lbFILETYPE=Type de fichier inutilisΘ
  123. lbEMPTY=EntrΘe obsolΦte
  124. lbAPPPATH=Chemin d'application invalide
  125. lbOPENWITH=EntrΘe "Ouvrir avec" inutile
  126. lbACTIVEX=EntrΘe ActiveX/COM invalide (CLSID)
  127. lbService=Service invalide
  128. lbDate=Date :
  129. lbTime=Heure :
  130. lbAccess=Dernier accΦs :
  131. lbExpire=Expire le :
  132. lbCookie=Cookie conservΘ ! (voir fichier mycookies.ini)
  133. [DialogBoxes]
  134. dbClearHistory=Effacer tous les favoris ?
  135. dbRebuildHistory=Ceci va reconstruire les favoris par dΘfaut.<br>Voulez-vous continuer ?
  136. dbExportDone=Export terminΘ !
  137. dbConfirmDelete=Supprimer les ΘlΘments selectionnΘs ?
  138. dbConfirmUninstall=Etes-vous s√r de vouloir dΘinstaller les applications sΘlectionnΘes ?
  139. dbRegCleaner=RegSeeker va scanner votre base de registre afin de trouver<br>les entrΘes invalides :<br>extensions inutilisΘes, fichiers manquants, rΘfΘrences invalides...<br><br>Il est conseillΘ de faire une sauvegarde de vos donnΘes<br>avant de modifier votre base de registre !<br>(votre systΦme pourrait Ωtre endommagΘ)<br><br>Cochez l'option "Backup avant suppression".<br>Pour annuler les modifications, double-cliquez sur le dernier<br>fichier .REG crΘΘ. A utiliser avec prΘcautions !<br><br>Cliquez sur OK pour lancer le scan !
  140. dbCleanStream=Windows sauve les informations de taille/position des fenΩtres dans la base de registre.<br>Nettoyer ces clΘs rΘinitialisera ces paramΦtres par dΘfaut.<br>Ceci peut accΘlΘrer votre navigation dans les dossiers.<br>Note : un backup est rΘalisΘ automatiquement.<br><br>Cliquez sur OK pour nettoyer !
  141. dbDeleteFile=Attention : Suppression de fichiers
  142. [FavDialogbox]
  143. mainTitle=Favoris
  144. Title1=Nom du favori
  145. Title2=ClΘ α ajouter
  146. entername=Entrez un nom
  147. btAdd=Ajouter
  148. btCancel=Annuler
  149. btManage=GΘrer ...
  150. btModify=Modifier
  151. [misc]
  152. btExclude=Exclusions ...
  153. ckScanDrive=Scanner disques pour anciens exe
  154. CleanDone=Nettoyage automatique terminΘ !
  155. backupname=Nom de la sauvegarde :
  156.